Keep calm & carry on

Świat wprost oszalał na punkcie "Keep calm and carry on".

Plakaty, kubki, talerzyki, koszulki, poduszki, dywany, meble, torebki, breloczki... Czy wiecie się skąd pochodzi jedno z najczęściej wykorzystywanych i najczęściej parafrazowanych haseł w angielskim i nie tylko design'e w ostatnim czasie? 

Wszystko za sprawą II Wojny Światowej i pewnego współczesnego angielskiego księgarza.

W 2000 roku, właściciel księgarni Barter Books w Alnwick w Wielkiej Brytaniii - Steward Manley (na zdjęciu), przeglądał kupioną na aukcji paczkę starych książek. Natknął się w niej na oryginał nieznanego plakatu z okresu wojny. Ponieważ uznał iż jego treść oraz grafika są ponadczasowe oprawił go i powiesił przy kasie swojej księgarni. Plakat wzbudzał takie zainteresowanie klientów, że po jakimś czasie postanowił sprzedawać jego reprodukcje, a także inne pamiątki i gadżety z tym charakterystycznym sloganem. Już wkrótce sprzedał około 100 tysięcy kopii plakatu!

Skąd się wziął sam plakat? Historia sięga czasów wojny. W 1939 roku w obliczu narastającego konfliktu europejskiego i zagrożenia Angielskie Ministerstwo Informacji zleciło projekt i wydrukowało trzy propagandowe plakaty, mające na celu podnieść morale społeczeństwa. 

"Freedom Is In Peril. Defend It With All Your Might" - Wolność jest zagrożona, broń jej z całą mocą.

"Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory" - Twoja odwaga, twoja pogoda ducha i twoja zasadność przyniosą nam zwycięstwo.

"Keep calm and carry on" - Zachowaj spokój i działaj dalej.

Dwa pierwsze rozpropagowano masowo w całym kraju, trzeci zachowano na najgorszy moment - kryzysu lub inwazji niemieckiej w Anglii, do której ostatecznie nie doszło. Tak więc po wojnie rząd zarządził ich zniszczenie. Zachowało się tylko kilka jego kopii.

Dziś plakat przeżywa swoją drugą młodość. W niezliczonej ilości wersji , kolorów i przeróbek -  na poważnie, na żartobliwie, nawiązując do polityki, życia codziennego, literatury.. i niezliczonej ilości przedmiotów.

Jest absolutnie wszechobecny i rozpoznawalny przez miliony. Prosta czcionka, jednolite tło, jedyny element graficzny  - korona ówcześnie panującego króla Jerzego VI i krótkie hasło. Genialny w swojej estetyce i genialny w swoim prostym ponadczasowym przekazie na codzień. Zachowaj spokój... i działaj dalej. 

I żebym o tym nie zapomniała, na mojej ścianie 

również znajdziecie to hasło.

Zdjęcia pochodzą z: 

www.theguardian.com; www.zazzle.co.uk; www.barterbook.co.uk; www.keepcalmandcarryon.com

***

The world's just got crazy about about "Keep calm and carry on".

Posters, mugs, plates, T-shirts, pillows, rugs, furniture, bags, keyholders... Do you know the history of the most popular poster  in English and (not only) design in the recent few years?

It is all about Second World War and a certain English Bookshop's owner from Alnwick in GB.

I will not translate my whole post into English - just check this  amazing and warmhearted story here:

www.youtube.com/watch?v=FrHkKXFRbCI#at=21

I also have got my own version of the poster, just to remember that no matter of what crisis you are going through - you just have to keep calm and... CARRY ON!

Have a nice peaceful day!